1 00:00:04,000 --> 00:00:05,417 PUNTO LUGAR, WISCONSIN 2 00:00:05,452 --> 00:00:06,850 SÁBADO, 21:37 3 00:00:06,876 --> 00:00:08,376 VISTA CRUCERO DE ERIC FORMAN 4 00:00:08,411 --> 00:00:09,708 "Sin punto" 5 00:00:21,175 --> 00:00:22,870 ¿Qué estás haciendo? 6 00:00:23,277 --> 00:00:24,505 Nada. 7 00:00:42,029 --> 00:00:44,122 ¿Cómo va eso de atrás? 8 00:00:46,334 --> 00:00:49,861 Vale Donna, sólo por eso. No te voy a quitar el sostén. 9 00:00:50,905 --> 00:00:53,339 De todos modos no te lo quitarías. 10 00:00:55,109 --> 00:00:57,043 Hola, ¿"Casa da Galinha"? 11 00:00:59,413 --> 00:01:01,313 ¿Qué tan grandes son tus alas? 12 00:01:04,318 --> 00:01:05,580 Pechos. 13 00:01:08,656 --> 00:01:10,647 ¿Qué tan grandes son tus senos? 14 00:01:13,895 --> 00:01:15,886 Este es Fez, ¿quién habla? 15 00:01:20,067 --> 00:01:22,160 Mi primer juego. 16 00:01:23,170 --> 00:01:25,730 Cada noche contigo son una aventura. 17 00:01:26,908 --> 00:01:30,105 Sí Fez, es un auténtico. Montaña rusa, ¿verdad? 18 00:01:31,646 --> 00:01:34,547 Hyde, ¿cómo estás? ¿No tienes novia? 19 00:01:35,182 --> 00:01:38,015 Tal vez si hicieras algo con tu cabello. 20 00:01:45,560 --> 00:01:49,326 Oye tú, ¿hay algún motel en este hoyo? 21 00:01:51,198 --> 00:01:54,361 Hay uno, tres puestos más abajo. 22 00:01:55,970 --> 00:01:57,938 Gracias. Soy Chrissy. 23 00:01:58,506 --> 00:02:00,337 - Soy Hyde. - No quiero saberlo. 24 00:02:01,609 --> 00:02:05,477 ¿Quieres subirte a mi Vespa? y muéstrame dónde está? 25 00:02:12,153 --> 00:02:14,621 Madre del Cielo, creo que te amo. 26 00:02:15,756 --> 00:02:18,281 El amor es un concepto pasado de moda... 27 00:02:18,359 --> 00:02:22,159 utilizado por los industriales mantener a la mujer sumisa. 28 00:02:37,979 --> 00:02:40,209 Madre del Cielo, realmente te amo. 29 00:03:22,923 --> 00:03:24,049 Maldición. 30 00:03:25,760 --> 00:03:26,920 Maldición. 31 00:03:28,863 --> 00:03:30,023 ¡Maldición! 32 00:03:33,000 --> 00:03:34,524 ¿Qué pasó? 33 00:03:34,902 --> 00:03:37,336 Me ganaste 15-0. 34 00:03:40,241 --> 00:03:41,469 ¿Y luego? 35 00:03:41,542 --> 00:03:44,978 Quiero decir, golpear la pelota con Dos barras son muy aburridas. 36 00:03:45,646 --> 00:03:48,410 Necesito un nuevo desafío, algo completamente diferente. 37 00:03:48,482 --> 00:03:50,882 Necesito golpear la pelota con... 38 00:03:52,520 --> 00:03:54,147 barras más pequeñas. 39 00:03:55,756 --> 00:03:57,280 donde esta rojo conservar las herramientas? 40 00:03:57,358 --> 00:04:00,225 No, no el juego Red's Pong. Creo que no deberías ir... 41 00:04:00,294 --> 00:04:02,387 ¡En el garaje, por supuesto! 42 00:04:02,463 --> 00:04:05,432 Vale, si arruinas esto, él me culpará. 43 00:04:05,499 --> 00:04:06,693 Lo sé. 44 00:04:33,327 --> 00:04:35,761 ¿Quién hubiera pensado que me encontraría? un tipo radical como tú... 45 00:04:35,830 --> 00:04:38,094 en un territorio como este. 46 00:04:39,767 --> 00:04:42,736 No puedo creer que lo estés Estoy de paso, hombre. 47 00:04:42,803 --> 00:04:45,567 Eres oscuro, eres obsceno... 48 00:04:46,173 --> 00:04:48,266 y peligrosamente paranoico. 49 00:04:49,744 --> 00:04:53,407 Hasta esta noche ni siquiera lo sabía que existiera una chica como tú. 50 00:04:53,514 --> 00:04:56,483 ¿Se te ha ocurrido que estamos en la cama? 51 00:04:57,118 --> 00:04:59,279 Hombre, esto es tan perfecto. 52 00:05:00,988 --> 00:05:02,615 ¿Es fácil también? 53 00:05:05,626 --> 00:05:06,752 Sí. 54 00:05:07,695 --> 00:05:10,994 Ver, el establecimiento él no quiere que tengamos sexo... 55 00:05:11,065 --> 00:05:13,192 porque saben que te hará sentir feliz, ¿verdad? 56 00:05:13,267 --> 00:05:15,451 Entonces si podemos sentirse feliz sin nada,... 57 00:05:15,452 --> 00:05:17,636 ¿Por qué necesitamos este establecimiento? 58 00:05:17,705 --> 00:05:20,799 Así que cada vez que tenemos sexo... 59 00:05:20,875 --> 00:05:23,207 Es una gran protesta. 60 00:05:23,744 --> 00:05:25,268 ¿Sabes algo? 61 00:05:25,980 --> 00:05:28,744 creo que siento Se avecina una gran protesta. 62 00:05:34,021 --> 00:05:35,215 Muchas gracias... 63 00:05:35,289 --> 00:05:37,621 por ayudarme con el proyecto Sra. Formman. 64 00:05:37,691 --> 00:05:39,158 De nada, querida. 65 00:05:39,226 --> 00:05:42,161 Ahora Jackie, ¿Alguna vez has hecho un pastel? 66 00:05:42,496 --> 00:05:44,148 No, no cocino mucho. 67 00:05:44,149 --> 00:05:46,626 tengo la intención de lograr esto por mi apariencia. 68 00:05:48,035 --> 00:05:49,400 Bien entonces. 69 00:05:56,410 --> 00:05:57,672 Miguel. 70 00:05:58,646 --> 00:05:59,840 Jackie. 71 00:06:01,982 --> 00:06:04,917 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Cocinar un pastel. 72 00:06:05,853 --> 00:06:07,844 Estoy haciendo bares pequeños. 73 00:06:11,692 --> 00:06:12,784 Arreglar. 74 00:06:13,027 --> 00:06:14,153 Arreglar. 75 00:06:21,468 --> 00:06:25,097 Entonces Donna, ¿qué dices? Te llevo. ¿Dando un paseo esta noche? 76 00:06:26,207 --> 00:06:29,370 No sé. ¿Crees que puedes desbloquear el auto? 77 00:06:34,748 --> 00:06:37,740 ¿Dónde estamos los tres? ¿Vamos a esta gira? 78 00:06:41,155 --> 00:06:44,420 De hecho así fue, Solo somos Donna y yo quienes vamos... 79 00:06:45,593 --> 00:06:46,924 estoy viendo... 80 00:06:51,699 --> 00:06:53,894 Entonces me van a despedir. 81 00:06:55,836 --> 00:06:57,360 Como Hyde. 82 00:07:00,407 --> 00:07:03,740 Todos los días estoy aquí con amor a la camiseta... 83 00:07:05,813 --> 00:07:09,078 Sólo esperando aceptación y amistad. 84 00:07:11,418 --> 00:07:13,079 ¿Y qué tengo? 85 00:07:14,255 --> 00:07:15,654 Abandono. 86 00:07:18,692 --> 00:07:20,091 Soledad. 87 00:07:23,697 --> 00:07:25,631 ¿Cuándo le toca a Fez? 88 00:07:28,669 --> 00:07:30,330 ¿Dónde está mi puta? 89 00:07:42,917 --> 00:07:46,409 Fire Hyde...te fuiste caminando ¿A caballo sin mí? 90 00:07:49,890 --> 00:07:50,982 No. 91 00:07:52,259 --> 00:07:55,820 Conocí a la mujer más fantástica que jamás haya existido. Chrissy. 92 00:07:56,230 --> 00:07:59,927 Y ella renunció a toda su vida para empezar De vuelta en Nueva York, hombre. 93 00:08:00,000 --> 00:08:01,331 Esperar. 94 00:08:02,436 --> 00:08:05,894 - ¿Por qué va a Nueva York? - Ella va a formar una banda de Punk. 95 00:08:05,973 --> 00:08:07,565 Una banda de punk. 96 00:08:08,943 --> 00:08:11,434 Genial... ¿qué es exactamente Punk? 97 00:08:13,914 --> 00:08:15,973 El punk es un grito nihilista... 98 00:08:16,050 --> 00:08:18,382 contra la corporación que el Rock'n'Roll se hizo cargo. 99 00:08:18,452 --> 00:08:21,080 Es la banda sonora de la revolución, hombre. 100 00:08:21,155 --> 00:08:22,715 Pensé que habías dicho ese culto a la ostra azul 101 00:08:22,716 --> 00:08:25,057 fue la banda sonora de la revolución. 102 00:08:25,125 --> 00:08:29,255 Mira, lo que importa es que Ella me pidió que fuera con ella. 103 00:08:30,097 --> 00:08:32,691 ¿Por qué querrías ir a Nueva York? 104 00:08:33,667 --> 00:08:36,431 Es un gran hombre de ciudad, los bares. Están abiertos hasta las 4 am... 105 00:08:36,503 --> 00:08:38,630 Es donde sucede toda la música... 106 00:08:39,707 --> 00:08:42,972 - Si puedes llegar allí... - No puedes llegar allí. 107 00:08:44,144 --> 00:08:47,671 - Pero si logro llegar... - Pero no podrás llegar allí. 108 00:08:47,748 --> 00:08:49,613 ¡Puedes escuchar! 109 00:08:51,085 --> 00:08:53,076 Si puedo llegar... 110 00:08:53,554 --> 00:08:56,648 Maldito Forman, ¡Ahora he perdido la cabeza! 111 00:09:02,262 --> 00:09:04,696 Kelso! Tienes 10 segundos para decirme qué estás haciendo. 112 00:09:04,765 --> 00:09:05,732 puedo explicar... 113 00:09:05,733 --> 00:09:06,900 - ¡Nueve segundos! - Mira... 114 00:09:06,901 --> 00:09:08,231 - ¡Ocho! - Pero el conde... 115 00:09:08,232 --> 00:09:09,726 - Tres. - ¿Qué? 116 00:09:09,803 --> 00:09:11,401 De ninguna manera Pasaron cinco segundos. 117 00:09:11,802 --> 00:09:13,000 Ya han pasado. ¡Tres! 118 00:09:13,073 --> 00:09:14,306 - Sólo quería... - Dos. 119 00:09:14,341 --> 00:09:15,428 - Pequeños bares. - ¡El tiempo ha terminado! 120 00:09:15,429 --> 00:09:17,467 ¡No me hagas daño! 121 00:09:17,711 --> 00:09:19,303 ¿Bares pequeños? 122 00:09:20,080 --> 00:09:21,547 ¿Está roto? 123 00:09:21,782 --> 00:09:24,114 Bueno. Soy muy bueno en Pong. 124 00:09:24,451 --> 00:09:25,918 Es una maldición. 125 00:09:26,387 --> 00:09:30,221 Sé lo que quieres decir. Es aburrido. No he jugado eso en un mes. 126 00:09:30,290 --> 00:09:33,384 Vale, exactamente... Bien, ahora sigue mi razonamiento... 127 00:09:34,028 --> 00:09:35,638 Por eso tenemos para acortarlos. 128 00:09:35,639 --> 00:09:38,055 Ver, bares pequeños significa más diversión. 129 00:09:40,200 --> 00:09:43,601 Quizás tengas algo ahí... Probémoslo. 130 00:09:43,904 --> 00:09:47,032 - Como ya está desmontado... - Genial. 131 00:09:48,375 --> 00:09:52,038 Y si no podemos montarlo De nuevo me debes 118 dólares. 132 00:09:54,281 --> 00:09:56,010 No tengo $118. 133 00:09:57,117 --> 00:09:59,244 Entonces tengo que matarte. 134 00:10:05,926 --> 00:10:07,257 Bueno. 135 00:10:08,862 --> 00:10:12,025 Jackie, está bien, cariño. Repasemos... 136 00:10:13,000 --> 00:10:15,833 ¿Qué piensas? salió mal con este pastel? 137 00:10:17,171 --> 00:10:18,900 - ¿Muchos huevos? - No. 138 00:10:20,240 --> 00:10:22,970 - ¿No subió la masa? - Ni siquiera cerca. 139 00:10:24,144 --> 00:10:26,578 es porque el ¿Michael ya no me ama? 140 00:10:26,647 --> 00:10:27,875 Casi. 141 00:10:28,315 --> 00:10:31,250 es porque estabas hablando por teléfono sobre Michael... 142 00:10:31,318 --> 00:10:35,482 en lugar de que tú te ocupes del pastel, Tal como me prometiste esta vez. 143 00:10:35,689 --> 00:10:36,849 De nuevo. 144 00:10:38,926 --> 00:10:40,188 Mentiroso. 145 00:10:44,364 --> 00:10:47,663 No conozco a Hyde. Quiero decir, aquí, tú eres el chico genial. 146 00:10:47,734 --> 00:10:50,134 ¿Pero sabes cuántos chicos buenos ¿Hay en Nueva York? 147 00:10:50,204 --> 00:10:52,001 Son como... 148 00:10:52,606 --> 00:10:54,164 ¡Lou Reed, hombre! 149 00:10:54,908 --> 00:10:57,138 ¿Quieres involucrarte con esto? 150 00:10:58,579 --> 00:11:01,639 ¿Por qué quieres dejar Point Place? Es divertido. 151 00:11:03,050 --> 00:11:05,177 Sí, es divertido mi... 152 00:11:05,252 --> 00:11:08,050 y sentiré muchos Los extraño chicos. 153 00:11:09,056 --> 00:11:10,785 Pero Chrissy es genial. 154 00:11:11,091 --> 00:11:13,218 Y también la Gran Manzana, hombre. 155 00:11:14,061 --> 00:11:16,228 ¿Crees que Lou Reed ¿Está en la guía telefónica? 156 00:11:16,229 --> 00:11:18,395 Porque apuesto que él me gustaría. 157 00:11:19,833 --> 00:11:21,061 Lou Reed. 158 00:11:22,870 --> 00:11:24,599 ¿Adónde vas? 159 00:11:24,972 --> 00:11:26,462 ¿Quién es Chrissy? 160 00:11:28,876 --> 00:11:31,640 No está tan mal aquí, hombre. Tenemos un televisor... 161 00:11:32,479 --> 00:11:35,243 y mantequilla de maní... y tengo esta cosa. 162 00:11:36,617 --> 00:11:39,211 La parte del balón cayó. de la secadora de ropa. 163 00:11:40,954 --> 00:11:42,888 Hyde, no puedes irte. 164 00:11:43,824 --> 00:11:45,957 tu me diste el mio Primera cerveza, ¿recuerdas? 165 00:11:45,958 --> 00:11:48,090 Y luego vomité en esa taza. 166 00:11:51,031 --> 00:11:53,090 Son buenos tiempos, hombre. 167 00:11:55,002 --> 00:11:57,027 Espera un minuto... mantén la calma... 168 00:11:58,138 --> 00:12:00,163 ¡Nadie me dice nada! 169 00:12:00,908 --> 00:12:03,570 ¿Qué hace la pelota debajo? de la secadora? 170 00:12:15,048 --> 00:12:18,017 Entonces Hyde realmente se va. 171 00:12:18,918 --> 00:12:20,078 Sí. 172 00:12:26,192 --> 00:12:27,591 Parece... 173 00:12:28,395 --> 00:12:30,590 ese tiempo pasó volando. 174 00:12:32,098 --> 00:12:34,362 Ya sabes, tienes que... 175 00:12:35,101 --> 00:12:36,591 disfruta el día. 176 00:12:36,670 --> 00:12:38,638 - Tienes toda la razón. - Sí. 177 00:12:46,546 --> 00:12:47,843 Bien, ¿cuál es el chiste? 178 00:12:47,914 --> 00:12:49,347 Nada. 179 00:12:50,050 --> 00:12:51,449 No, dímelo. 180 00:12:52,085 --> 00:12:54,383 Sé que vas al sujetador. 181 00:12:55,321 --> 00:12:57,186 ¿Cómo lo supiste? 182 00:12:58,758 --> 00:13:00,692 Es porque, cada vez que vas en mi bra... 183 00:13:00,693 --> 00:13:02,626 Tus labios dejan de moverse. 184 00:13:07,200 --> 00:13:08,565 Entonces... 185 00:13:09,402 --> 00:13:11,836 ¿No te estás divirtiendo? 186 00:13:12,439 --> 00:13:14,566 No, lo estoy pasando bien. 187 00:13:16,042 --> 00:13:18,175 solo queria un poco de atencion... 188 00:13:18,176 --> 00:13:20,308 mientras peleas con mi ropa interior. 189 00:13:21,815 --> 00:13:23,282 Yo también estoy aquí. 190 00:13:24,184 --> 00:13:27,153 No siempre tiene que ser sobre los "gemelos". 191 00:13:32,258 --> 00:13:33,589 ¿Los "gemelos"? 192 00:13:34,327 --> 00:13:36,420 ¿Así los llamas? 193 00:13:38,631 --> 00:13:40,428 Esto es muy emocionante. 194 00:13:43,636 --> 00:13:44,762 Bueno. 195 00:13:48,475 --> 00:13:49,965 Llévame a casa. 196 00:13:53,313 --> 00:13:54,610 Jackie... 197 00:13:55,181 --> 00:13:57,615 toma el dinero y comprar un pastel. 198 00:14:00,787 --> 00:14:04,917 Señora Forman, si compro el pastel, Esto es trampa y fracasaré. 199 00:14:06,359 --> 00:14:09,795 Confía en mí. Si lo cocinas, también fracasarás. 200 00:14:12,332 --> 00:14:14,493 ¿De qué se trata esta historia? ¿Hyde va a Nueva York? 201 00:14:14,567 --> 00:14:18,663 No. Sólo tiene 17 años. Su madre nunca le dejaría hacer eso. 202 00:14:18,872 --> 00:14:21,966 Por cierto, Michael me dijo que su madre bebe mucho. 203 00:14:22,041 --> 00:14:26,102 Probablemente ni siquiera le importará. Bien sabes que los borrachos son así. 204 00:14:27,147 --> 00:14:28,273 Está bien... 205 00:14:30,250 --> 00:14:32,184 Hagamos otro pastel. 206 00:14:33,520 --> 00:14:35,545 yo hago el relleno... 207 00:14:35,955 --> 00:14:37,980 y lo cubro. 208 00:14:39,292 --> 00:14:40,919 ¿Y qué hago? 209 00:14:42,428 --> 00:14:45,795 Vas a la habitación y me haces un trago. 210 00:14:49,936 --> 00:14:52,461 Él no puede simplemente abandonar la escuela. 211 00:14:52,539 --> 00:14:55,838 Y Nueva York no es un lugar para un chico de 17 años. 212 00:14:56,576 --> 00:14:59,306 � Sodoma y Gomorra... con metro. 213 00:15:00,480 --> 00:15:04,917 Tenemos que hablar con él. Su madre ciertamente no habla. 214 00:15:04,984 --> 00:15:08,385 Y alguien tiene que juzgar sobre ese idiota. 215 00:15:10,223 --> 00:15:11,884 Rojo, te importa. 216 00:15:18,731 --> 00:15:22,792 - No creemos que debas ir. - Nueva York es un lugar peligroso. 217 00:15:22,869 --> 00:15:25,667 Un joven hoy necesitas un título. 218 00:15:25,738 --> 00:15:28,229 En Nueva York te pisotean sin razón. 219 00:15:28,308 --> 00:15:30,538 ¿Tienes alguna idea de ¿Cómo está el mercado laboral? 220 00:15:30,610 --> 00:15:32,407 La gente es grosera. 221 00:15:32,779 --> 00:15:34,508 Y tienes sentimientos. 222 00:15:34,581 --> 00:15:37,379 Sin esta piel de oveja, no eres nada. 223 00:15:37,617 --> 00:15:40,552 Y no del tipo "nada" que eres ahora. 224 00:15:41,754 --> 00:15:44,416 Es aún más bajo, un patético "nada". 225 00:15:44,490 --> 00:15:46,856 Escupen. Así es, ¡escupen! 226 00:15:46,926 --> 00:15:48,800 ¿Qué escribirás en tu currículum? 227 00:15:48,851 --> 00:15:50,124 ¿Estúpido? 228 00:15:55,568 --> 00:15:58,401 No tengo miedo de nada y lo tendré. 229 00:16:04,644 --> 00:16:06,669 Eso no salió muy bien. 230 00:16:07,814 --> 00:16:09,406 Buen gatito. 231 00:16:16,556 --> 00:16:18,387 ¡Oye, no toques! 232 00:16:19,492 --> 00:16:22,052 Le quitaré la otra pieza. 233 00:16:25,031 --> 00:16:26,157 rojo.. 234 00:16:26,266 --> 00:16:28,257 ¿No crees? deberíamos apagarlo... 235 00:16:28,334 --> 00:16:31,792 primero el transistor del circuito secundario? 236 00:16:35,775 --> 00:16:36,867 Por supuesto. 237 00:16:37,977 --> 00:16:41,242 Y entonces, vámonos... Trabajando en... 238 00:16:43,300 --> 00:16:44,449 Otra pieza. 239 00:16:44,450 --> 00:16:45,678 Está lijado. 240 00:16:49,555 --> 00:16:51,455 Ese bolso también es mío. 241 00:16:51,524 --> 00:16:53,924 ¡Nada en esta casa es tuyo! 242 00:16:53,993 --> 00:16:55,483 ¡Callarse la boca! 243 00:17:02,201 --> 00:17:04,692 Entonces, ¿tu mamá está muy enojada? 244 00:17:04,771 --> 00:17:06,830 No, aún no te lo he dicho. 245 00:17:09,642 --> 00:17:13,635 Así que Hyde, ¿realmente querrás adelante con esto? 246 00:17:14,514 --> 00:17:15,845 Sí, hombre. 247 00:17:18,785 --> 00:17:21,447 Quiero decir, ya sabes. Sé que allí la gente te escupe... 248 00:17:21,521 --> 00:17:24,684 y que los ratones son tan grandes como tu cabeza o algo así. 249 00:17:26,092 --> 00:17:29,118 Pero esto podría ser mío. La única posibilidad de salir de aquí, Forman. 250 00:17:30,797 --> 00:17:32,560 No puedes irte ahora. 251 00:17:33,433 --> 00:17:37,699 Ya casi somos lo suficientemente mayores causar graves daños a esta ciudad. 252 00:17:37,770 --> 00:17:41,604 Recuerdas cuando fuimos a pintar la hoja. de marihuana en el depósito de agua? 253 00:17:41,674 --> 00:17:43,835 Vandalismo, muy tentador... 254 00:17:44,911 --> 00:17:47,436 pero no es motivo suficiente para quedarme. 255 00:17:48,514 --> 00:17:50,914 Además, puedes hacerlo sin mí. 256 00:17:51,084 --> 00:17:53,416 Pero no lo haremos sin ti. 257 00:17:54,287 --> 00:17:55,820 Hyde, eres la única razón... 258 00:17:55,821 --> 00:17:58,121 porque hacemos tantos Cosas estúpidas y sin sentido. 259 00:17:59,025 --> 00:18:00,754 Sí, eso es verdad. 260 00:18:03,329 --> 00:18:06,389 Hyde, nunca dije eso. a otro ser humano... 261 00:18:06,466 --> 00:18:07,728 pero yo... 262 00:18:08,950 --> 00:18:10,000 Yo... 263 00:18:10,737 --> 00:18:12,898 No puedo quitarle el sostén a Donna. 264 00:18:21,681 --> 00:18:22,331 ¿Ganchos o resortes? 265 00:18:22,333 --> 00:18:25,242 Ambos... ella siempre está conmigo. cambiando de turno. 266 00:18:25,985 --> 00:18:28,317 Muy bien, Esto es lo que tienes que hacer, ¿vale? 267 00:18:28,388 --> 00:18:31,482 comprar un sostén y practicas en casa... 268 00:18:32,158 --> 00:18:34,649 y luego dáselo a Donna como regalo. 269 00:18:36,195 --> 00:18:38,527 Verás, esto es brillante. 270 00:18:40,466 --> 00:18:42,696 Realmente eres un genio diabólico, hombre. 271 00:18:58,384 --> 00:19:00,443 ¿Dónde está tu maleta? 272 00:19:02,121 --> 00:19:03,748 No lo harás. 273 00:19:05,058 --> 00:19:06,082 No. 274 00:19:09,829 --> 00:19:13,230 Pero me gustaría montar otra protesta. si todavía tienes tiempo. 275 00:19:29,515 --> 00:19:32,245 este es el numero de mi amigo de Nueva York. 276 00:19:33,119 --> 00:19:34,643 No me llames. 277 00:19:36,289 --> 00:19:37,813 Sí, no me importa. 278 00:19:39,492 --> 00:19:40,959 crissi... 279 00:19:41,794 --> 00:19:44,092 ¿Te importa si robo las toallas? 280 00:19:44,163 --> 00:19:45,749 Lo siento. 281 00:19:45,750 --> 00:19:47,598 Ya los robé. 282 00:20:04,684 --> 00:20:06,515 Bueno Kelso... buena suerte. 283 00:20:06,986 --> 00:20:09,511 Sí, fue una buena aventura. 284 00:20:11,724 --> 00:20:13,988 - ¡Funciona! - ¡Bares pequeños! 285 00:20:16,295 --> 00:20:17,990 Felicitaciones hijo. 286 00:20:18,064 --> 00:20:20,055 Viste el futuro. 287 00:20:20,133 --> 00:20:23,660 Sí. Tienes toda la razón Rojo. Computadoras domésticas, este es el futuro. 288 00:20:24,504 --> 00:20:27,632 No... no computadoras. ¡Soldar! 289 00:20:28,708 --> 00:20:30,676 ¡El futuro es la soldadura! 290 00:20:31,410 --> 00:20:32,741 Computadoras... 291 00:20:35,181 --> 00:20:37,775 Ahora vamos, Estamos detenidos de nuevo. 292 00:20:39,852 --> 00:20:42,650 Está bien, pero esta vez Sólo quiero hablar. 293 00:20:44,924 --> 00:20:46,448 Doña, lo siento... 294 00:20:46,526 --> 00:20:49,689 si hice algo eso te hizo sentir incómodo. 295 00:20:50,129 --> 00:20:51,391 Gracias. 296 00:20:52,832 --> 00:20:55,164 Creo que parte de esto es mi culpa. 297 00:20:56,269 --> 00:20:59,261 Pero creo que sé algo eso te hará sentir mejor. 298 00:20:59,772 --> 00:21:00,796 Bueno. 299 00:21:03,176 --> 00:21:06,965 Sabes, he estado teniendo tiempos difíciles últimamente. 300 00:21:07,000 --> 00:21:09,241 Ahora que somos novios y sabes que tomo la pastilla... 301 00:21:09,315 --> 00:21:10,907 es como si siempre estuvieras desearme. 302 00:21:10,983 --> 00:21:13,884 quiero jugar pero luego Creo que si llegas a la "segunda base"... 303 00:21:13,953 --> 00:21:15,614 Tendrás una muy buena vista de "hogar". 304 00:21:15,688 --> 00:21:17,679 Si esto sucede, ¿Qué pasará entre nosotros? 305 00:21:17,757 --> 00:21:19,748 mira lo que paso entre Kelso y Jackie... 306 00:21:19,825 --> 00:21:22,988 y el sexo lo cambia todo, y eso es muy molesto. 307 00:21:26,098 --> 00:21:27,190 Bueno. 308 00:21:29,068 --> 00:21:32,663 Entonces, ¿qué parte de todo esto ¿Fue para hacerme sentir mejor? 309 00:21:40,947 --> 00:21:42,847 No llevo sujetador. 310 00:21:49,655 --> 00:21:52,021 Eres la mejor novia de todas. 311 00:22:10,042 --> 00:22:11,703 ¿Sorprendido de verme? 312 00:22:11,777 --> 00:22:13,711 No, sabía que te quedarías. 313 00:22:15,214 --> 00:22:17,842 Sí, hemos sido amigos durante demasiado tiempo. 314 00:22:18,117 --> 00:22:21,848 No, Chrissy lo pasó con un chico. sentada en el asiento trasero de su motocicleta. 315 00:22:25,691 --> 00:22:26,953 Pobre chico. 316 00:22:28,461 --> 00:22:29,758 Ella sólo está sufriendo. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net